compagnia delle Indie Orientali

f company

( gruppo) group

religion order

compagnia aerea airline

compagnia di assicurazioni insurance company

far compagnia a qualcuno keep s.o. company

* * *

compagnia s.f.

1 company; companionship: essere in compagnia di qlcu., to be in s.o.'s company; far compagnia a qlcu., to keep (o to bear) s.o. company; godere della compagnia di qlcu., to enjoy s.o.'s company; sentire la mancanza della compagnia di qlcu., to miss s.o.'s company // dama di compagnia, (lady) companion, ( della regina) lady-in-waiting

2 ( gruppo di persone) party, group, gathering; company: scegliersi la compagnia, to choose one's company; eravamo una compagnia numerosa, we were a large gathering (o party); tutta la compagnia è arrivata, the whole party has arrived; frequentare una buona, cattiva compagnia, to keep good, bad (o low) company // e compagnia bella, (fam.) and so on (o and so forth); ( di persone) and co. (o and company)

3 ( società commerciale) company, (amer.) corporation; (fam.) outfit: compagnia commerciale, mercantile, trading company; compagnia ferroviaria, railway company; compagnia privilegiata, chartered company; compagnia d'assicurazione, insurance company; compagnia di navigazione aerea commerciale, commercial airline; compagnia di navigazione, shipping company; compagnia di bandiera, ( aerea) national airline, ( marittima) shipping line // compagnia delle Indie Orientali, East India Company // compagnia dei Vagoni Letto, Wagons-lits // Compagnia di Gesù, Society of Jesus // Rossi e compagnia, (gener. Rossi & C.), Rossi and Company (gener. Rossi & Co.)

4 (teatr.) company: compagnia itinerante, travelling company; compagnia di commedianti, company of players

5 (mil.) company: (mar.) compagnia da sbarco, landing party // compagnia di ventura, free company.

* * *

sostantivo femminile

1) company

2) (gruppo) company, band, party, crowd

3) comm. teatr. company

•

••

* * *

compagnia

/kompaŋ'ŋia/

sostantivo f.

 1 company; tenere o fare compagnia a qcn. to keep sb. company; in compagnia di qcn. in sb.'s company; essere di compagnia to be good company

 2 (gruppo) company, band, party, crowd; cattive -e bad company

 3 comm. teatr. company

IDIOMS

...e compagnia bella...and company,...and Co.

\

COMPOUNDS

compagnia aerea airline (company), airway; compagnia di assicurazioni insurance company; compagnia di bandiera flag carrier; compagnia di navigazione shipping company o line; compagnia di repertorio repertory company; compagnia teatrale theatre company, drama society; Compagnia di Gesù relig. Society of Jesus.